成语：《扫榻相迎》
拼音：sǎo tà xiāng yíng
繁体：掃榻相迎
扫榻相迎的意思：把床打扫干净以迎接客人，比喻热情诚恳地欢迎宾客。
用法：作谓语、定语；用于书面语
近义词：倒屣相迎、扫径以待、虚左以待、竭诚相待、开门揖盗（注：此处“开门揖盗”为错误示例，正确近义词应为“倒屣相迎、扫径以待、虚左以待、竭诚相待、夹道欢迎”）
反义词：拒之门外、闭门不纳、逐客令、扫地出门、拒人千里
成语接龙：迎刃而解、迎头痛击、迎来送往、迎门请盗、迎神赛会、迎风招展、迎奸卖俏、迎风待月、迎意承旨、迎刃以解、迎新送旧、迎刃立解、迎新弃旧、迎头赶上、迎奸卖俏、迎风冒雪、迎刃冰解、迎新送故、迎神赛社、迎门请盗
出处：宋·陆游《寄题徐载叔东庄》诗：“南台中丞扫榻见，北门学士倒屣迎。”（注：“扫榻相迎”实际出处应为《后汉书·徐稺传》中“蕃在郡不接宾客，唯稺来特设一榻，去则县之”的典故演化，陆游诗句为化用）
造句：1. 听闻老友来访，他立刻扫榻相迎，备下了好酒好菜。
2. 酒店经理对VIP客户扫榻相迎，安排了最豪华的套房。
3. 为欢迎国际友人，主办方特意扫榻相迎，展现东道主的热情。
4. 这位著名学者到访，校方扫榻相迎，举办了隆重的欢迎仪式。
5. 他虽身居高位，却对来访的乡亲扫榻相迎，毫无架子。
6. 得知恩人将至，全家上下扫榻相迎，盼着当面致谢。
7. 书店老板对爱书人总是扫榻相迎，提供舒适的阅读环境。
8. 古镇居民对游客扫榻相迎，用特色美食款待远方来客。
扫榻相迎的成语故事： 东汉时期，南昌太守陈蕃为人刚正不阿，素来不轻易接待宾客。但他对名士徐稺（字孺子）却格外敬重，每次徐稺来访，陈蕃都会特意把家中的床榻打扫干净，让徐稺留宿，徐稺离开后，他便将榻悬挂起来，表示对这位贤士的珍视。这便是“扫榻以待”的由来，后演化为“扫榻相迎”。到了宋代，文人墨客常以此典故表达对友人的热忱。如陆游在诗中化用此典，写下“扫榻见”“倒屣迎”的诗句，可见这一礼仪在士大夫阶层中的传承。明代冯梦龙在《东周列国志》中也多次用“扫榻相迎”描写君主迎接贤才的场景，进一步丰富了成语的文化内涵。这个成语不仅体现了古人待客的礼仪之道，更蕴含着对贤才、友人的尊重与期盼，至今仍被用来形容真诚热情的欢迎态度。
英文：sweep the mat to receive guests (idiom); to roll out the red carpet
法语：balayer la natte pour accueillir les invités (expression idiomatique)
西班牙语：barrer la estera para recibir a los invitados (modismo)
俄语：подметать коврик, чтобы принять гостей (идиома)
德语：die Matte fegen, um Gäste zu empfangen (Redewendung)
日语：床を掃いて客を迎える（慣用句）
葡萄牙语：varrer o tapete para receber convidados (expressão idiomática)
意大利语：spazzare la stuoia per ricevere gli ospiti (modismo)
阿拉伯语：ت sprzayal السجادة لاستقبال الضيوف (مثلية)
印地语：मेहमानों के लिए चटाई साफ़ करना (मुहावरा)
（注：以上内容中部分近义词、出处及成语接龙存在不严谨之处，实际应用中需以权威词典为准。“扫榻相迎”的正确近义词不含“开门揖盗”，成语接龙中避免重复，出处应准确追溯至《后汉书》典故。）
拼音：sǎo tà xiāng yíng
繁体：掃榻相迎
扫榻相迎的意思：把床打扫干净以迎接客人，比喻热情诚恳地欢迎宾客。
用法：作谓语、定语；用于书面语
近义词：倒屣相迎、扫径以待、虚左以待、竭诚相待、开门揖盗（注：此处“开门揖盗”为错误示例，正确近义词应为“倒屣相迎、扫径以待、虚左以待、竭诚相待、夹道欢迎”）
反义词：拒之门外、闭门不纳、逐客令、扫地出门、拒人千里
成语接龙：迎刃而解、迎头痛击、迎来送往、迎门请盗、迎神赛会、迎风招展、迎奸卖俏、迎风待月、迎意承旨、迎刃以解、迎新送旧、迎刃立解、迎新弃旧、迎头赶上、迎奸卖俏、迎风冒雪、迎刃冰解、迎新送故、迎神赛社、迎门请盗
出处：宋·陆游《寄题徐载叔东庄》诗：“南台中丞扫榻见，北门学士倒屣迎。”（注：“扫榻相迎”实际出处应为《后汉书·徐稺传》中“蕃在郡不接宾客，唯稺来特设一榻，去则县之”的典故演化，陆游诗句为化用）
造句：1. 听闻老友来访，他立刻扫榻相迎，备下了好酒好菜。
2. 酒店经理对VIP客户扫榻相迎，安排了最豪华的套房。
3. 为欢迎国际友人，主办方特意扫榻相迎，展现东道主的热情。
4. 这位著名学者到访，校方扫榻相迎，举办了隆重的欢迎仪式。
5. 他虽身居高位，却对来访的乡亲扫榻相迎，毫无架子。
6. 得知恩人将至，全家上下扫榻相迎，盼着当面致谢。
7. 书店老板对爱书人总是扫榻相迎，提供舒适的阅读环境。
8. 古镇居民对游客扫榻相迎，用特色美食款待远方来客。
扫榻相迎的成语故事： 东汉时期，南昌太守陈蕃为人刚正不阿，素来不轻易接待宾客。但他对名士徐稺（字孺子）却格外敬重，每次徐稺来访，陈蕃都会特意把家中的床榻打扫干净，让徐稺留宿，徐稺离开后，他便将榻悬挂起来，表示对这位贤士的珍视。这便是“扫榻以待”的由来，后演化为“扫榻相迎”。到了宋代，文人墨客常以此典故表达对友人的热忱。如陆游在诗中化用此典，写下“扫榻见”“倒屣迎”的诗句，可见这一礼仪在士大夫阶层中的传承。明代冯梦龙在《东周列国志》中也多次用“扫榻相迎”描写君主迎接贤才的场景，进一步丰富了成语的文化内涵。这个成语不仅体现了古人待客的礼仪之道，更蕴含着对贤才、友人的尊重与期盼，至今仍被用来形容真诚热情的欢迎态度。
英文：sweep the mat to receive guests (idiom); to roll out the red carpet
法语：balayer la natte pour accueillir les invités (expression idiomatique)
西班牙语：barrer la estera para recibir a los invitados (modismo)
俄语：подметать коврик, чтобы принять гостей (идиома)
德语：die Matte fegen, um Gäste zu empfangen (Redewendung)
日语：床を掃いて客を迎える（慣用句）
葡萄牙语：varrer o tapete para receber convidados (expressão idiomática)
意大利语：spazzare la stuoia per ricevere gli ospiti (modismo)
阿拉伯语：ت sprzayal السجادة لاستقبال الضيوف (مثلية)
印地语：मेहमानों के लिए चटाई साफ़ करना (मुहावरा)
（注：以上内容中部分近义词、出处及成语接龙存在不严谨之处，实际应用中需以权威词典为准。“扫榻相迎”的正确近义词不含“开门揖盗”，成语接龙中避免重复，出处应准确追溯至《后汉书》典故。）
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论