成语：《风尘仆仆》
拼音：fēng chén pú pú
繁体：風塵僕僕
风尘仆仆的意思：形容旅途奔波，忙碌劳累，身上带有旅途的辛苦和疲惫的样子。
用法：作定语、状语；形容行旅的奔波劳累
近义词：栉风沐雨、餐风宿露、跋山涉水、行色匆匆、翻山越岭、疲于奔命、千辛万苦、风尘碌碌、舟车劳顿、披星戴月
反义词：养尊处优、悠闲自得、无所事事、安闲自在、悠然自得、游手好闲、闲情逸致、优哉游哉、逍遥自在、怡然自得
成语接龙：仆仆道途、途途是道、道听途说、说长道短、短兵相接、接二连三、三心二意、意气风发、发人深省、省吃俭用、用武之地、地大物博、博大精深、深入浅出、出人头地、地动山摇、摇头晃脑、脑满肠肥、肥头大耳、耳聪目明
出处：元·尚仲贤《柳毅传书》第三折：“你索是远路风尘的故人。”清·吴趼人《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。”
造句：1. 他风尘仆仆地从外地赶来参加会议，脸上带着明显的倦意。
2. 经过三天的长途跋涉，考察队风尘仆仆地抵达了目的地。
3. 老教授风尘仆仆地奔波于各个高校之间，只为传播学术知识。
4. 看到父亲风尘仆仆的身影出现在门口，她激动地跑了过去。
5. 这些援藏干部们风尘仆仆地来到边疆，为当地的发展贡献力量。
6. 记者们风尘仆仆地赶赴新闻现场，第一时间报道事件的真相。
7. 他结束了为期一个月的出差，风尘仆仆地回到了家中。
8. 志愿者们风尘仆仆地深入山区，为贫困儿童送去温暖和关怀。
9. 考古队风尘仆仆地在沙漠中行进，希望能有新的发现。
10. 尽管风尘仆仆，但他依然精神饱满地投入到工作中。
风尘仆仆的成语故事： 明朝永乐年间，有一位名叫张翰的书生，自幼家境贫寒，但他勤奋好学，心怀报国之志。十八岁那年，他得知京城要举行科举考试，便决定告别家乡，独自前往京城应试。
张翰的家乡在江南水乡，距离京城有千里之遥。他没有足够的盘缠乘坐马车，只能靠着一双脚徒步前行。出发那天，天还没亮，母亲为他准备了简单的行囊，里面装着几个粗粮馒头和几件换洗衣物。张翰拜别了母亲和乡邻，踏上了前往京城的漫漫长路。
初春的江南，细雨绵绵，道路泥泞不堪。张翰穿着一双草鞋，深一脚浅一脚地在泥泞中行走，不一会儿，裤子和鞋子就全都湿透了。但他没有丝毫退缩，心中想着科举考试的目标，咬紧牙关继续前行。白天，他顶着烈日赶路，饿了就啃几口干硬的馒头，渴了就喝路边的溪水；夜晚，他就找一家简陋的客栈住下，或者在破庙里将就一晚。有时候遇到恶劣天气，狂风暴雨袭来，他只能在大树下躲雨，任凭风吹雨打。
走了半个多月，张翰来到了一个名为“望夫山”的地方。这里山势陡峭，山路崎岖，很多地方只能容一人通过。他小心翼翼地在山路上攀爬，手脚并用，身上被荆棘划破了好几处伤口。有一次，他不小心脚下一滑，差点坠入万丈深渊，幸好他及时抓住了旁边的一棵小树，才侥幸脱险。经历了这次惊险，张翰更加小心谨慎，但他前往京城的决心却更加坚定了。
又经过一个多月的跋涉，张翰终于来到了中原地区。这里物产丰富，交通也相对便利一些。他用身上仅有的一点钱买了一匹瘦弱的老马，骑着马继续赶路。虽然有了马代步，但长途的奔波依然让他疲惫不堪。他常常在马背上打瞌睡，好几次差点从马背上摔下来。每当感到疲惫的时候，他就会想起母亲的嘱托和自己的理想，从而重新振作精神。
就这样，张翰风餐露宿，日夜兼程，历经三个多月的时间，终于风尘仆仆地抵达了京城。此时的他，衣衫褴褛，面容憔悴，身上沾满了灰尘和泥土，但眼神却依然炯炯有神。他顾不上休息，立刻前往贡院报名参加考试。
在考试中，张翰凭借着扎实的学识和丰富的经历，写出了一篇篇精彩的文章，最终在众多考生中脱颖而出，高中进士。当他把这个好消息写信告诉家乡的母亲时，母亲激动得热泪盈眶。后来，张翰在官场上清正廉洁，为百姓做了很多好事，成为了一名受人爱戴的好官。人们在称赞他的同时，也常常会说起他当年风尘仆仆前往京城应试的故事，以此来激励那些心怀梦想、努力奋斗的人。这个故事也让“风尘仆仆”这个成语流传了下来，用来形容人们在旅途中的奔波劳累和艰辛。
英文：travel-worn; be fatigued by a long journey;风尘仆仆 (fēng chén pú pú) can be translated as "travel-worn" or "fatigued from a long journey" in English. For example, "He arrived home travel-worn after a long business trip." (他出差回来，风尘仆仆地回到了家。)
法语：épuisé par les voyages; harassé par les fatigues du chemin
西班牙语：agotado por los viajes; cansado de la fatiga del camino
俄语：утомлённый странствиями; измотанный дорогою
德语：von Reisen ermüdet; von der Reise abgerüstet
日语：旅の疲れを顔にして; 風塵仆仆 (ふうじんぼくぼく)
葡萄牙语：cansado de viagens; exausto pela jornada
意大利语：stanco dei viaggi; esaurito dal viaggio
阿拉伯语：مرهق من السفر; متعب من عناء الطريق
印地语：यात्रा से थका हुआ; रास्ते की थकान से थका हुआ
拼音：fēng chén pú pú
繁体：風塵僕僕
风尘仆仆的意思：形容旅途奔波，忙碌劳累，身上带有旅途的辛苦和疲惫的样子。
用法：作定语、状语；形容行旅的奔波劳累
近义词：栉风沐雨、餐风宿露、跋山涉水、行色匆匆、翻山越岭、疲于奔命、千辛万苦、风尘碌碌、舟车劳顿、披星戴月
反义词：养尊处优、悠闲自得、无所事事、安闲自在、悠然自得、游手好闲、闲情逸致、优哉游哉、逍遥自在、怡然自得
成语接龙：仆仆道途、途途是道、道听途说、说长道短、短兵相接、接二连三、三心二意、意气风发、发人深省、省吃俭用、用武之地、地大物博、博大精深、深入浅出、出人头地、地动山摇、摇头晃脑、脑满肠肥、肥头大耳、耳聪目明
出处：元·尚仲贤《柳毅传书》第三折：“你索是远路风尘的故人。”清·吴趼人《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。”
造句：1. 他风尘仆仆地从外地赶来参加会议，脸上带着明显的倦意。
2. 经过三天的长途跋涉，考察队风尘仆仆地抵达了目的地。
3. 老教授风尘仆仆地奔波于各个高校之间，只为传播学术知识。
4. 看到父亲风尘仆仆的身影出现在门口，她激动地跑了过去。
5. 这些援藏干部们风尘仆仆地来到边疆，为当地的发展贡献力量。
6. 记者们风尘仆仆地赶赴新闻现场，第一时间报道事件的真相。
7. 他结束了为期一个月的出差，风尘仆仆地回到了家中。
8. 志愿者们风尘仆仆地深入山区，为贫困儿童送去温暖和关怀。
9. 考古队风尘仆仆地在沙漠中行进，希望能有新的发现。
10. 尽管风尘仆仆，但他依然精神饱满地投入到工作中。
风尘仆仆的成语故事： 明朝永乐年间，有一位名叫张翰的书生，自幼家境贫寒，但他勤奋好学，心怀报国之志。十八岁那年，他得知京城要举行科举考试，便决定告别家乡，独自前往京城应试。
张翰的家乡在江南水乡，距离京城有千里之遥。他没有足够的盘缠乘坐马车，只能靠着一双脚徒步前行。出发那天，天还没亮，母亲为他准备了简单的行囊，里面装着几个粗粮馒头和几件换洗衣物。张翰拜别了母亲和乡邻，踏上了前往京城的漫漫长路。
初春的江南，细雨绵绵，道路泥泞不堪。张翰穿着一双草鞋，深一脚浅一脚地在泥泞中行走，不一会儿，裤子和鞋子就全都湿透了。但他没有丝毫退缩，心中想着科举考试的目标，咬紧牙关继续前行。白天，他顶着烈日赶路，饿了就啃几口干硬的馒头，渴了就喝路边的溪水；夜晚，他就找一家简陋的客栈住下，或者在破庙里将就一晚。有时候遇到恶劣天气，狂风暴雨袭来，他只能在大树下躲雨，任凭风吹雨打。
走了半个多月，张翰来到了一个名为“望夫山”的地方。这里山势陡峭，山路崎岖，很多地方只能容一人通过。他小心翼翼地在山路上攀爬，手脚并用，身上被荆棘划破了好几处伤口。有一次，他不小心脚下一滑，差点坠入万丈深渊，幸好他及时抓住了旁边的一棵小树，才侥幸脱险。经历了这次惊险，张翰更加小心谨慎，但他前往京城的决心却更加坚定了。
又经过一个多月的跋涉，张翰终于来到了中原地区。这里物产丰富，交通也相对便利一些。他用身上仅有的一点钱买了一匹瘦弱的老马，骑着马继续赶路。虽然有了马代步，但长途的奔波依然让他疲惫不堪。他常常在马背上打瞌睡，好几次差点从马背上摔下来。每当感到疲惫的时候，他就会想起母亲的嘱托和自己的理想，从而重新振作精神。
就这样，张翰风餐露宿，日夜兼程，历经三个多月的时间，终于风尘仆仆地抵达了京城。此时的他，衣衫褴褛，面容憔悴，身上沾满了灰尘和泥土，但眼神却依然炯炯有神。他顾不上休息，立刻前往贡院报名参加考试。
在考试中，张翰凭借着扎实的学识和丰富的经历，写出了一篇篇精彩的文章，最终在众多考生中脱颖而出，高中进士。当他把这个好消息写信告诉家乡的母亲时，母亲激动得热泪盈眶。后来，张翰在官场上清正廉洁，为百姓做了很多好事，成为了一名受人爱戴的好官。人们在称赞他的同时，也常常会说起他当年风尘仆仆前往京城应试的故事，以此来激励那些心怀梦想、努力奋斗的人。这个故事也让“风尘仆仆”这个成语流传了下来，用来形容人们在旅途中的奔波劳累和艰辛。
英文：travel-worn; be fatigued by a long journey;风尘仆仆 (fēng chén pú pú) can be translated as "travel-worn" or "fatigued from a long journey" in English. For example, "He arrived home travel-worn after a long business trip." (他出差回来，风尘仆仆地回到了家。)
法语：épuisé par les voyages; harassé par les fatigues du chemin
西班牙语：agotado por los viajes; cansado de la fatiga del camino
俄语：утомлённый странствиями; измотанный дорогою
德语：von Reisen ermüdet; von der Reise abgerüstet
日语：旅の疲れを顔にして; 風塵仆仆 (ふうじんぼくぼく)
葡萄牙语：cansado de viagens; exausto pela jornada
意大利语：stanco dei viaggi; esaurito dal viaggio
阿拉伯语：مرهق من السفر; متعب من عناء الطريق
印地语：यात्रा से थका हुआ; रास्ते की थकान से थका हुआ
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论