成语：《欲盖弥彰》
拼音：yù gài mí zhāng
繁体：欲蓋彌彰
欲盖弥彰的意思：指想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。其中“欲”指想要，“盖”指掩盖，“弥”指更加，“彰”指明显。
用法：作谓语、宾语、定语；含贬义
近义词：此地无银三百两、适得其反、弄巧成拙、欲盖而彰、掩耳盗铃、画蛇添足、多此一举、自作聪明、欲盖弥著、欲盖愈彰
反义词：相得益彰、文过饰非、天衣无缝、滴水不漏、藏头露尾、不露声色、秘而不宣、掩人耳目、巧夺天工、恰到好处
成语接龙：彰明较著、彰善瘅恶、彰往察来、彰明昭著、彰明昭着、彰明较着、彰徨不定、彰明昭晰、彰明较晰、彰明昭彻、彰明较彻、彰明昭辨、彰明较辨、彰明昭晰、彰明较晰、彰明昭彻、彰明较彻、彰明昭辨、彰明较辨、彰徨不定
出处：《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”（章：通“彰”）
造句：1. 他越是掩饰自己的错误，反而欲盖弥彰，让大家看得更清楚了。
2. 这个贪官试图销毁证据，结果欲盖弥彰，反而引起了纪检部门的注意。
3. 她故作镇定地解释，但眼神的慌乱却欲盖弥彰。
4. 公司的声明漏洞百出，欲盖弥彰地掩盖着产品质量问题。
5. 小偷在现场留下了太多痕迹，想要清理却欲盖弥彰，很快就被警方锁定。
6. 他编造的谎言过于复杂，反而欲盖弥彰，让人一眼就看穿了。
7. 面对记者的追问，发言人支支吾吾，欲盖弥彰的态度让人生疑。
8. 那篇文章试图美化侵略者的行为，结果欲盖弥彰，遭到了读者的强烈谴责。
9. 他以为把文件藏起来就能没事，没想到欲盖弥彰，反而暴露了更多问题。
10. 这种欲盖弥彰的做法，不仅没有解决问题，反而激化了矛盾。
欲盖弥彰的成语故事： 春秋时期，邾国有一位大夫名叫黑肱，他手握重权，却心怀不轨，暗中与鲁国勾结，企图将邾国的滥邑（今山东滕州东南）献给鲁国，以谋取私利。鲁昭公三十一年（公元前511年），黑肱带着滥邑的土地和百姓正式投靠鲁国。按照当时的礼法，诸侯或大夫之间的土地归属变更，需要向周天子报告并举行正式仪式，而黑肱的行为属于叛国之举，是不义的行为。
对于这件事，《左传》的作者左丘明在记载时，并没有直接斥责黑肱的叛国行为，而是用了“邾黑肱以滥来奔”这样简洁的表述。但他在后面加了一段评论：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”意思是，有的人追求名声却得不到，有的人想要掩盖名声却反而使名声更加显著，这是对不义行为的惩罚。这里的“盖”就是掩盖，“章”通“彰”，意为显著。黑肱本想通过投靠鲁国获得私利，掩盖自己叛国的丑行，结果却因为这件事被载入史册，留下了千古骂名，正是“欲盖弥彰”的生动写照。
到了战国时期，“欲盖弥彰”的含义逐渐固定下来，用来形容那些试图掩盖坏事真相，结果反而让事情更加明显暴露的行为。在历史的长河中，类似的例子数不胜数。比如秦朝末年，赵高指鹿为马，本想借此测试大臣们是否顺从自己，掩盖自己专权的野心，结果却让群臣更加看清了他的狼子野心，加速了秦朝的灭亡。又如东汉末年的董卓，为了巩固自己的权势，废立皇帝，滥杀无辜，试图用暴力手段掩盖自己的篡权之心，最终却引发了全国范围内的讨伐，落得个身首异处的下场。
在现实生活中，“欲盖弥彰”的例子也屡见不鲜。就像有些企业在出现产品质量问题后，不是积极采取措施解决问题，向消费者道歉并赔偿，而是试图通过公关手段掩盖事实真相，发布虚假声明，结果反而因为谎言被戳穿而信誉扫地，失去了消费者的信任。还有一些人在犯了错误之后，不是勇于承认并改正，而是想方设法地隐瞒、推卸责任，结果却因为谎言不断被揭穿，导致错误越来越大，最终无法挽回。
“欲盖弥彰”这个成语告诉我们，任何试图掩盖错误或丑恶行为的做法都是徒劳的。真相终究会大白于天下，掩盖只会让问题更加严重，让自己的形象更加不堪。只有勇于面对问题，承认错误，积极改正，才能赢得别人的理解和尊重。正如古人所说：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”做人应该光明磊落，行得正坐得端，这样才能避免陷入“欲盖弥彰”的尴尬境地。
英文：trying to hide a mistake, only to make it more obvious
法语：tenter de dissimuler un défaut, ne faire que le rendre plus apparent
西班牙语：intentar ocultar un error, solo para hacerlo más evidente
俄语：пытаясь скрыть ошибку, только делаешь ее более очевидной
德语：versuchen, einen Fehler zu verbergen, um ihn nur deutlicher zu machen
日语：過ちを隠そうとして、かえって明らかにする
葡萄牙语：tentar esconder um erro, só para torná-lo mais óbvio
意大利语：cercare di nascondere un errore, solo per renderlo più evidente
阿拉伯语：محاولة إخفاء خطأ، فقط لجعله أكثر وضوحًا
印地语：एक गलती को छिपाने की कोशिश करना, केवल इसे और अधिक स्पष्ट बनाने के लिए
拼音：yù gài mí zhāng
繁体：欲蓋彌彰
欲盖弥彰的意思：指想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。其中“欲”指想要，“盖”指掩盖，“弥”指更加，“彰”指明显。
用法：作谓语、宾语、定语；含贬义
近义词：此地无银三百两、适得其反、弄巧成拙、欲盖而彰、掩耳盗铃、画蛇添足、多此一举、自作聪明、欲盖弥著、欲盖愈彰
反义词：相得益彰、文过饰非、天衣无缝、滴水不漏、藏头露尾、不露声色、秘而不宣、掩人耳目、巧夺天工、恰到好处
成语接龙：彰明较著、彰善瘅恶、彰往察来、彰明昭著、彰明昭着、彰明较着、彰徨不定、彰明昭晰、彰明较晰、彰明昭彻、彰明较彻、彰明昭辨、彰明较辨、彰明昭晰、彰明较晰、彰明昭彻、彰明较彻、彰明昭辨、彰明较辨、彰徨不定
出处：《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”（章：通“彰”）
造句：1. 他越是掩饰自己的错误，反而欲盖弥彰，让大家看得更清楚了。
2. 这个贪官试图销毁证据，结果欲盖弥彰，反而引起了纪检部门的注意。
3. 她故作镇定地解释，但眼神的慌乱却欲盖弥彰。
4. 公司的声明漏洞百出，欲盖弥彰地掩盖着产品质量问题。
5. 小偷在现场留下了太多痕迹，想要清理却欲盖弥彰，很快就被警方锁定。
6. 他编造的谎言过于复杂，反而欲盖弥彰，让人一眼就看穿了。
7. 面对记者的追问，发言人支支吾吾，欲盖弥彰的态度让人生疑。
8. 那篇文章试图美化侵略者的行为，结果欲盖弥彰，遭到了读者的强烈谴责。
9. 他以为把文件藏起来就能没事，没想到欲盖弥彰，反而暴露了更多问题。
10. 这种欲盖弥彰的做法，不仅没有解决问题，反而激化了矛盾。
欲盖弥彰的成语故事： 春秋时期，邾国有一位大夫名叫黑肱，他手握重权，却心怀不轨，暗中与鲁国勾结，企图将邾国的滥邑（今山东滕州东南）献给鲁国，以谋取私利。鲁昭公三十一年（公元前511年），黑肱带着滥邑的土地和百姓正式投靠鲁国。按照当时的礼法，诸侯或大夫之间的土地归属变更，需要向周天子报告并举行正式仪式，而黑肱的行为属于叛国之举，是不义的行为。
对于这件事，《左传》的作者左丘明在记载时，并没有直接斥责黑肱的叛国行为，而是用了“邾黑肱以滥来奔”这样简洁的表述。但他在后面加了一段评论：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”意思是，有的人追求名声却得不到，有的人想要掩盖名声却反而使名声更加显著，这是对不义行为的惩罚。这里的“盖”就是掩盖，“章”通“彰”，意为显著。黑肱本想通过投靠鲁国获得私利，掩盖自己叛国的丑行，结果却因为这件事被载入史册，留下了千古骂名，正是“欲盖弥彰”的生动写照。
到了战国时期，“欲盖弥彰”的含义逐渐固定下来，用来形容那些试图掩盖坏事真相，结果反而让事情更加明显暴露的行为。在历史的长河中，类似的例子数不胜数。比如秦朝末年，赵高指鹿为马，本想借此测试大臣们是否顺从自己，掩盖自己专权的野心，结果却让群臣更加看清了他的狼子野心，加速了秦朝的灭亡。又如东汉末年的董卓，为了巩固自己的权势，废立皇帝，滥杀无辜，试图用暴力手段掩盖自己的篡权之心，最终却引发了全国范围内的讨伐，落得个身首异处的下场。
在现实生活中，“欲盖弥彰”的例子也屡见不鲜。就像有些企业在出现产品质量问题后，不是积极采取措施解决问题，向消费者道歉并赔偿，而是试图通过公关手段掩盖事实真相，发布虚假声明，结果反而因为谎言被戳穿而信誉扫地，失去了消费者的信任。还有一些人在犯了错误之后，不是勇于承认并改正，而是想方设法地隐瞒、推卸责任，结果却因为谎言不断被揭穿，导致错误越来越大，最终无法挽回。
“欲盖弥彰”这个成语告诉我们，任何试图掩盖错误或丑恶行为的做法都是徒劳的。真相终究会大白于天下，掩盖只会让问题更加严重，让自己的形象更加不堪。只有勇于面对问题，承认错误，积极改正，才能赢得别人的理解和尊重。正如古人所说：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”做人应该光明磊落，行得正坐得端，这样才能避免陷入“欲盖弥彰”的尴尬境地。
英文：trying to hide a mistake, only to make it more obvious
法语：tenter de dissimuler un défaut, ne faire que le rendre plus apparent
西班牙语：intentar ocultar un error, solo para hacerlo más evidente
俄语：пытаясь скрыть ошибку, только делаешь ее более очевидной
德语：versuchen, einen Fehler zu verbergen, um ihn nur deutlicher zu machen
日语：過ちを隠そうとして、かえって明らかにする
葡萄牙语：tentar esconder um erro, só para torná-lo mais óbvio
意大利语：cercare di nascondere un errore, solo per renderlo più evidente
阿拉伯语：محاولة إخفاء خطأ، فقط لجعله أكثر وضوحًا
印地语：एक गलती को छिपाने की कोशिश करना, केवल इसे और अधिक स्पष्ट बनाने के लिए
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论