成语：《不腆之仪》
拼音：bù tiǎn zhī yí
繁体：不腆之儀
不腆之仪的意思：腆：丰厚；仪：礼物。指不丰厚的礼物，是送礼时的谦辞，表示自己的礼物微薄，不成敬意。
用法：偏正式；作宾语；用于谦辞
近义词：菲薄之礼、微末之礼、寸心之谊、区区之数、薄礼一份
反义词：厚礼相赠、重金相赠、大礼不辞、奇珍异宝、价值连城
成语接龙：仪静体闲、闲情逸致、致远任重、重蹈覆辙、辙乱旗靡、靡靡之音、音容笑貌、貌合神离、离经叛道、道听途说、说长道短、短兵相接、接二连三、三心二意、意气风发、发人深省、省吃俭用、用武之地、地大物博、博大精深
出处：《左传·僖公三十三年》：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。” 后引申为谦称自己的礼物微薄。
造句：1. 这点家乡特产只是不腆之仪，还望您笑纳。
2. 晚辈登门拜访，带了些不腆之仪，略表心意。
3. 此次出差归来，给大家带了些不腆之仪，不成敬意。
4. 他特意准备了不腆之仪，感谢老师多年的教诲。
5. 作为合作纪念，我们献上这份不腆之仪，愿友谊长存。
6. 逢年过节，他总会送上不腆之仪，表达对长辈的问候。
7. 虽然只是不腆之仪，但这份心意让我十分感动。
8. 初次见面，奉上不腆之仪，希望能增进彼此的了解。
不腆之仪的成语故事： 春秋时期，秦晋两国本有联姻之好，史称“秦晋之好”。但随着时间推移，两国因利益冲突渐生嫌隙。僖公三十二年，晋文公去世，秦穆公想趁机越过晋国偷袭郑国。他不顾大臣蹇叔的劝阻，派孟明视、西乞术、白乙丙三位大将率军出征。
秦军途经晋国边境滑国时，被郑国商人弦高发现。弦高虽是贩牛商人，却深明大义，知道郑国毫无防备，若秦军偷袭，后果不堪设想。他急中生智，一面派人星夜赶回郑国报信，一面冒充郑国使者，带着四张熟牛皮和十二头牛来到秦军大营。
弦高见到秦军主帅孟明视时，恭敬地说：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”意思是“我们国君听说您要率军经过我国，特意派我来犒劳您的部下。我国虽然不富裕，但为了您的军队在此停留，住下就准备一天的粮草，离开就准备一夜的保卫。”孟明视见郑国已有防备，以为偷袭计划败露，便放弃攻打郑国，顺手灭了滑国后撤军。
弦高“以牛犒师”的举动，不仅化解了郑国的危机，更让“不腆之仪”这个谦辞流传下来。这里的“不腆敝邑”原指郑国虽不富裕，仍愿尽地主之谊，后来逐渐演变为送礼时的谦称，即“不腆之仪”。它体现了古人在外交场合中的智慧与谦逊，即便处于弱势，也能以礼相待，用言辞和诚意化解危机。
到了后世，“不腆之仪”的使用场景从国家间的外交延伸到日常人际交往。无论是亲友馈赠、师徒礼仪，还是官场应酬，人们常用这个成语表示自己的礼物微薄，不成敬意。它所蕴含的谦逊美德，也成为中华礼仪文化的重要组成部分，提醒人们在人际交往中要懂得谦让，以诚心待人，而非以礼物的贵重衡量情谊的深浅。正如弦高用十二头牛和四张牛皮，换回了郑国的安宁，一份“不腆之仪”所承载的心意，往往比礼物本身更有价值。
英文：a modest gift; a small token of regard
法语：un humble présent; un petit geste de considération
西班牙语：un modesto regalo; un pequeño testimonio de consideración
俄语：скромный подарок; небольшое выражение уважения
德语：ein bescheidener Geschenk; ein kleines Zeichen der Achtung
日语：粗末な品 (そまつなしな); 心ばかりのもの (こころばかりのもの)
葡萄牙语：um presente modesto; um pequeno sinal de consideração
意大利语：un modesto regalo; un piccolo segno di considerazione
阿拉伯语：هدية متواضعة; إرشاد صغير بالاحترام
印地语：एक विनम्र उपहार; सम्मान का एक छोटा सा प्रतीक
拼音：bù tiǎn zhī yí
繁体：不腆之儀
不腆之仪的意思：腆：丰厚；仪：礼物。指不丰厚的礼物，是送礼时的谦辞，表示自己的礼物微薄，不成敬意。
用法：偏正式；作宾语；用于谦辞
近义词：菲薄之礼、微末之礼、寸心之谊、区区之数、薄礼一份
反义词：厚礼相赠、重金相赠、大礼不辞、奇珍异宝、价值连城
成语接龙：仪静体闲、闲情逸致、致远任重、重蹈覆辙、辙乱旗靡、靡靡之音、音容笑貌、貌合神离、离经叛道、道听途说、说长道短、短兵相接、接二连三、三心二意、意气风发、发人深省、省吃俭用、用武之地、地大物博、博大精深
出处：《左传·僖公三十三年》：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。” 后引申为谦称自己的礼物微薄。
造句：1. 这点家乡特产只是不腆之仪，还望您笑纳。
2. 晚辈登门拜访，带了些不腆之仪，略表心意。
3. 此次出差归来，给大家带了些不腆之仪，不成敬意。
4. 他特意准备了不腆之仪，感谢老师多年的教诲。
5. 作为合作纪念，我们献上这份不腆之仪，愿友谊长存。
6. 逢年过节，他总会送上不腆之仪，表达对长辈的问候。
7. 虽然只是不腆之仪，但这份心意让我十分感动。
8. 初次见面，奉上不腆之仪，希望能增进彼此的了解。
不腆之仪的成语故事： 春秋时期，秦晋两国本有联姻之好，史称“秦晋之好”。但随着时间推移，两国因利益冲突渐生嫌隙。僖公三十二年，晋文公去世，秦穆公想趁机越过晋国偷袭郑国。他不顾大臣蹇叔的劝阻，派孟明视、西乞术、白乙丙三位大将率军出征。
秦军途经晋国边境滑国时，被郑国商人弦高发现。弦高虽是贩牛商人，却深明大义，知道郑国毫无防备，若秦军偷袭，后果不堪设想。他急中生智，一面派人星夜赶回郑国报信，一面冒充郑国使者，带着四张熟牛皮和十二头牛来到秦军大营。
弦高见到秦军主帅孟明视时，恭敬地说：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。”意思是“我们国君听说您要率军经过我国，特意派我来犒劳您的部下。我国虽然不富裕，但为了您的军队在此停留，住下就准备一天的粮草，离开就准备一夜的保卫。”孟明视见郑国已有防备，以为偷袭计划败露，便放弃攻打郑国，顺手灭了滑国后撤军。
弦高“以牛犒师”的举动，不仅化解了郑国的危机，更让“不腆之仪”这个谦辞流传下来。这里的“不腆敝邑”原指郑国虽不富裕，仍愿尽地主之谊，后来逐渐演变为送礼时的谦称，即“不腆之仪”。它体现了古人在外交场合中的智慧与谦逊，即便处于弱势，也能以礼相待，用言辞和诚意化解危机。
到了后世，“不腆之仪”的使用场景从国家间的外交延伸到日常人际交往。无论是亲友馈赠、师徒礼仪，还是官场应酬，人们常用这个成语表示自己的礼物微薄，不成敬意。它所蕴含的谦逊美德，也成为中华礼仪文化的重要组成部分，提醒人们在人际交往中要懂得谦让，以诚心待人，而非以礼物的贵重衡量情谊的深浅。正如弦高用十二头牛和四张牛皮，换回了郑国的安宁，一份“不腆之仪”所承载的心意，往往比礼物本身更有价值。
英文：a modest gift; a small token of regard
法语：un humble présent; un petit geste de considération
西班牙语：un modesto regalo; un pequeño testimonio de consideración
俄语：скромный подарок; небольшое выражение уважения
德语：ein bescheidener Geschenk; ein kleines Zeichen der Achtung
日语：粗末な品 (そまつなしな); 心ばかりのもの (こころばかりのもの)
葡萄牙语：um presente modesto; um pequeno sinal de consideração
意大利语：un modesto regalo; un piccolo segno di considerazione
阿拉伯语：هدية متواضعة; إرشاد صغير بالاحترام
印地语：एक विनम्र उपहार; सम्मान का एक छोटा सा प्रतीक
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论