成语：《寻花问柳》
拼音：xún huā wèn liǔ
繁体：尋花問柳
寻花问柳的意思：原指赏玩春天的景色，后旧小说中多指宿娼狎妓。
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义
近义词：拈花惹草、眠花宿柳、偷香窃玉、流连花丛、狎妓宿娼、好色之徒、寻欢作乐、勾三搭四
反义词：洁身自好、忠贞不渝、坐怀不乱、守身如玉、非礼勿动、安分守己、冰清玉洁、忠贞不二
成语接龙：柳暗花明、柳绿花红、柳巷花街、柳眉倒竖、柳骨颜筋、柳泣花啼、柳亸莺娇、柳影花阴、柳烟花雾、柳腰花态、柳昏花螟、柳娇花媚、柳市花街、柳眉星眼、柳陌花丛、柳户花门、柳暗花遮、柳宠花迷、柳折花残、柳营花阵
出处：唐·杜甫《严中丞枉驾见过》诗：“元戎小队出郊坰，问柳寻花到野亭。”
造句：1. 他年轻时不务正业，整天在外寻花问柳，败坏了家族名声。
2. 这位富商表面道貌岸然，背地里却常去风月场所寻花问柳。
3. 古人诗词中“寻花问柳”本是雅事，如今却多被赋予贬义。
4. 他婚后仍不知收敛，依旧寻花问柳，最终导致家庭破裂。
5. 那纨绔子弟仗着家有钱财，终日寻花问柳，过着奢靡的生活。
6. 此人品行不端，寻花问柳之事早已传遍街坊邻里。
7. 他虽已至中年，却仍改不了寻花问柳的恶习。
8. 一些历史人物在记载中既有政绩，也有寻花问柳的风流韵事。
寻花问柳的成语故事： 大唐天宝年间，长安城东南的曲江池畔，每到春来便是绿柳垂丝、繁花似锦。时任京兆少尹的严武，听闻好友杜甫闲居草堂多日，便带着一队轻骑出了城郭，沿着新抽芽的柳林一路行来。彼时杜甫正因安史之乱后的生计发愁，见严武亲自到访，忙引至庭中那株老柳树下。严武笑着解下腰间玉佩：“杜工部莫要愁眉，今日且随我寻花问柳，共赏这春光如何？”
这“寻花问柳”原是文人雅士春日踏青的雅事。想那东晋陶渊明采菊东篱，唐代孟浩然踏雪寻梅，皆是寄情山水的雅兴。可到了宋代，随着勾栏瓦舍兴起，这词渐渐变了味道。汴京城里的秦楼楚馆，多栽花植柳以招徕客人，纨绔子弟们狎妓饮酒时，也学着文人模样说“寻花问柳”，久而久之，这雅词便沾了世俗的尘泥。
明朝万历年间，苏州有个秀才叫柳梦卿，自幼饱读诗书，却因家道中落，常去虎丘山下的画舫中消磨时光。他偏爱在那些卖唱女子的舫船上题诗，自诩“寻花问柳觅知音”。一日，柳梦卿在“烟雨楼”遇着名妓苏小小，见她蹙眉抚琴，便上前笑道：“姑娘这琴声里藏着春愁，何不随我寻花问柳，解此烦忧？”苏小小抬眼冷笑：“公子若是真心赏春，何不去城外看那十里桃花？此处的‘花柳’，怕污了公子的笔墨。”
柳梦卿顿时面红耳赤。原来这苏小小虽身陷风尘，却颇有气节，平日里最厌那些借“寻花问柳”之名行狎昵之实的文人。她曾在诗中写道：“柳丝不为东风舞，花影只随明月移”，暗讽那些心口不一的伪君子。此事传开后，苏州城里的文人再不敢轻易将“寻花问柳”挂在嘴边，生怕被人比作柳梦卿这般酸腐之徒。
到了清代，《红楼梦》中薛蟠打死冯渊后，竟还在江南“寻花问柳，流连忘返”，此处的用法已全然是贬义。可见一个成语的演变，恰如一面镜子，照见了不同时代的世风民情。如今我们再读“寻花问柳”，既要知晓它最初“问柳寻花到野亭”的清雅，也当警惕那“柳巷花街”的沉沦，方不负古人造词的深意。
英文：visit places of ill repute (literally, seek flowers and ask willows)
法语：fréquenter les lieux de débauche (littéralement, chercher les fleurs et interroger les saules)
西班牙语：visitar lugares de mala reputación (literalmente, buscar flores y preguntar a los sauceces)
俄语：посещать сомнительные места (буквально, искать цветы и спрашивать ивы)
德语：Orte schlechter repute besuchen (buchstäblich, Blumen suchen und Weiden fragen)
日语：風俗店に通う (文字通り、花を探し柳に尋ねる)
葡萄牙语：visitar lugares de má reputação (literalmente, procurar flores e perguntar aos salgueiros)
意大利语：visitare luoghi di cattiva reputazione (letteralmente, cercare fiori e chiedere ai salici)
阿拉伯语：زيارة أماكن سيئة السمعة (حرفياً، البحث عن الأزهار والسؤال عن الصنوبر)
印地语：खराब प्रतिष्ठा वाले स्थानों का दौरा करना (शाब्दिक रूप से, फूल खोजना और झाड़ियों से पूछना)
拼音：xún huā wèn liǔ
繁体：尋花問柳
寻花问柳的意思：原指赏玩春天的景色，后旧小说中多指宿娼狎妓。
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义
近义词：拈花惹草、眠花宿柳、偷香窃玉、流连花丛、狎妓宿娼、好色之徒、寻欢作乐、勾三搭四
反义词：洁身自好、忠贞不渝、坐怀不乱、守身如玉、非礼勿动、安分守己、冰清玉洁、忠贞不二
成语接龙：柳暗花明、柳绿花红、柳巷花街、柳眉倒竖、柳骨颜筋、柳泣花啼、柳亸莺娇、柳影花阴、柳烟花雾、柳腰花态、柳昏花螟、柳娇花媚、柳市花街、柳眉星眼、柳陌花丛、柳户花门、柳暗花遮、柳宠花迷、柳折花残、柳营花阵
出处：唐·杜甫《严中丞枉驾见过》诗：“元戎小队出郊坰，问柳寻花到野亭。”
造句：1. 他年轻时不务正业，整天在外寻花问柳，败坏了家族名声。
2. 这位富商表面道貌岸然，背地里却常去风月场所寻花问柳。
3. 古人诗词中“寻花问柳”本是雅事，如今却多被赋予贬义。
4. 他婚后仍不知收敛，依旧寻花问柳，最终导致家庭破裂。
5. 那纨绔子弟仗着家有钱财，终日寻花问柳，过着奢靡的生活。
6. 此人品行不端，寻花问柳之事早已传遍街坊邻里。
7. 他虽已至中年，却仍改不了寻花问柳的恶习。
8. 一些历史人物在记载中既有政绩，也有寻花问柳的风流韵事。
寻花问柳的成语故事： 大唐天宝年间，长安城东南的曲江池畔，每到春来便是绿柳垂丝、繁花似锦。时任京兆少尹的严武，听闻好友杜甫闲居草堂多日，便带着一队轻骑出了城郭，沿着新抽芽的柳林一路行来。彼时杜甫正因安史之乱后的生计发愁，见严武亲自到访，忙引至庭中那株老柳树下。严武笑着解下腰间玉佩：“杜工部莫要愁眉，今日且随我寻花问柳，共赏这春光如何？”
这“寻花问柳”原是文人雅士春日踏青的雅事。想那东晋陶渊明采菊东篱，唐代孟浩然踏雪寻梅，皆是寄情山水的雅兴。可到了宋代，随着勾栏瓦舍兴起，这词渐渐变了味道。汴京城里的秦楼楚馆，多栽花植柳以招徕客人，纨绔子弟们狎妓饮酒时，也学着文人模样说“寻花问柳”，久而久之，这雅词便沾了世俗的尘泥。
明朝万历年间，苏州有个秀才叫柳梦卿，自幼饱读诗书，却因家道中落，常去虎丘山下的画舫中消磨时光。他偏爱在那些卖唱女子的舫船上题诗，自诩“寻花问柳觅知音”。一日，柳梦卿在“烟雨楼”遇着名妓苏小小，见她蹙眉抚琴，便上前笑道：“姑娘这琴声里藏着春愁，何不随我寻花问柳，解此烦忧？”苏小小抬眼冷笑：“公子若是真心赏春，何不去城外看那十里桃花？此处的‘花柳’，怕污了公子的笔墨。”
柳梦卿顿时面红耳赤。原来这苏小小虽身陷风尘，却颇有气节，平日里最厌那些借“寻花问柳”之名行狎昵之实的文人。她曾在诗中写道：“柳丝不为东风舞，花影只随明月移”，暗讽那些心口不一的伪君子。此事传开后，苏州城里的文人再不敢轻易将“寻花问柳”挂在嘴边，生怕被人比作柳梦卿这般酸腐之徒。
到了清代，《红楼梦》中薛蟠打死冯渊后，竟还在江南“寻花问柳，流连忘返”，此处的用法已全然是贬义。可见一个成语的演变，恰如一面镜子，照见了不同时代的世风民情。如今我们再读“寻花问柳”，既要知晓它最初“问柳寻花到野亭”的清雅，也当警惕那“柳巷花街”的沉沦，方不负古人造词的深意。
英文：visit places of ill repute (literally, seek flowers and ask willows)
法语：fréquenter les lieux de débauche (littéralement, chercher les fleurs et interroger les saules)
西班牙语：visitar lugares de mala reputación (literalmente, buscar flores y preguntar a los sauceces)
俄语：посещать сомнительные места (буквально, искать цветы и спрашивать ивы)
德语：Orte schlechter repute besuchen (buchstäblich, Blumen suchen und Weiden fragen)
日语：風俗店に通う (文字通り、花を探し柳に尋ねる)
葡萄牙语：visitar lugares de má reputação (literalmente, procurar flores e perguntar aos salgueiros)
意大利语：visitare luoghi di cattiva reputazione (letteralmente, cercare fiori e chiedere ai salici)
阿拉伯语：زيارة أماكن سيئة السمعة (حرفياً، البحث عن الأزهار والسؤال عن الصنوبر)
印地语：खराब प्रतिष्ठा वाले स्थानों का दौरा करना (शाब्दिक रूप से, फूल खोजना और झाड़ियों से पूछना)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论